Deutsch-Spanisch Übersetzung für unangenehm

desagradableEs una palabra dura y desagradable. Das ist ein recht starkes und unangenehmes Wort. Pero permítame volver sobre un punto desagradable. Gestatten Sie mir jedoch, auf eine unangenehme Sache zurückzukommen. Es muy desagradable hablar con tanto ruido. Es ist sehr unangenehm, gegen den Lärm anzureden.
atravesado

delicado
desapacible
difícilSin embargo, algunos colegas pretenden retrasar, obstaculizar y perturbar el desarrollo de nuestros procedimientos para evadir el agudo reflector de una verdad difícil de digerir. Trotzdem versuchen einige Kollegen, unsere Verfahren hinauszuzögern, zu verschleppen und zu stören, weil sie verhindern wollen, dass eine unangenehme Wahrheit ans Licht kommt.
embarazosoPara que el Parlamento Europeo siga siendo creíble, hay que llamar a las cosas por su nombre aunque pueda resultar embarazoso. Das Europäische Parlament muss die Dinge bei ihrem Namen nennen, um glaubhaft zu bleiben, auch wenn das eventuell unangenehm ist.
feo
incómodoEl hecho es, señora Comisaria, que estos temas resultan incómodos. Dies, Frau Kommissarin, sind in der Tat unangenehme Themen. Hasta ahora se ha mantenido innecesariamente bajo, resultando incluso incómodo. Bis jetzt wurde die Temperatur in unnötiger und sogar unangenehmer Weise niedrig gehalten. Defendemos los derechos de las naciones pequeñas incluso cuando se demuestra que es inoportuno o incómodo. Wir verteidigen die Rechte kleiner Nationen, auch wenn sich dies als lästig oder unangenehm herausstellt.

Wörterbuch